Ninilchik - руско градче в Аляска

• Ninilchik - руско градче в Аляска

Ninilchik - един от най-необичайните села в Аляска. Основан от руските заселници, и сега е, след половин век, това е уникално място, където запазен руски диалект на XIX век. Въпреки факта, че през 1930 г. американците активно провежда политика на асимилация, принуждавайки местното население да се говори само на английски, на старото поколение Ninilchika предавани от поколение на поколение на руски език ...

Ninilchika жители все още наричат "деца на Агрипина". Това име бе Agrofene Afognak, чиято дъщеря Маура Rastorguyeva женен Грегъри Kvasnikova и се настани с него в Аляска. Наред с другото, най-старите жители бяха Ninilchika фрагменти и Алексеев, селото все още е възможно да се отговори на техните потомци с такива имена.

Църквата в Ninilchike.

Ninilchik е била обитавана преди Аляска е била продадена на Америка. За дълго време, руски език остава като основен език на комуникация в село православна църква, когато тя е била открита - училище, където учениците се обучават на руски. От време на време в Аляска свещеници идва от Руската империя.

риболов - главен риболов Ninilchike.

Въпреки това, Америка постепенно се асимилира Аляска, затваряйки училища и църкви. Така че, през 1917 година, училището спря да работи, и учене се включи в една протестантска църква. След няколко години в Ninilchike отворени английски училище, където учениците се забранено да се говори на руски. Кореняци Ninilchika все още разказват истории за това как учителите бяха принудени на всеки, който се осмели да говори на диалекта на руски, измийте със сапун и език.

Днес Ninilchik е сравнително малко село, тя е дом на по-малко от хиляда души. Няколко възрастни хора все още говорят на руски, като същевременно се поддържа активен състав архаична лексика. Така че, много руски думи все още са в употреба в Ninilchike. Котка, дъга, трева, стотинка всеки, butilka (местните жители произнасят думата по този начин) - всичко това може да се чуе от кореняк. Има остарели думи, например, strushu, Vyskov или chihotka.

В реч пред жителите Ninilchika много думи, които са свързани с риболова. Основната риболов тук - риболов на сьомга. Така например, на специална мрежа, наречена Южноафриканската общност за развитие, както и на бариерата, която се поставя за насочване на рибата в мрежите, - daroga.

Забавен начин местните жители усвояват някои английски думи и фрази. Лингвистите са записани имена като "beybichka" (което означава "дете"), "gaznik" ( "туба бензин"), "rababutsi" ( "гумени ботуши", буквално гумени ботуши) и така нататък.