10 руски поговорки очите на чужденците

• 10 руски поговорки очите на чужденците

Ние няма да се забавляват националната гордост и се твърди, че руската поговорка уникален. Странно и абсурдно идиом е, може би, на всеки език на света. Това е само, когато ги знаем от детството, директна стойност е забравено и изтрити. И ако израз като "скок от гащите", за да чуят чужденец, той веднага си представя тази картина. Ако той е и художник с добро въображение, ще се подготвят илюстрации, както направи канадския Nathan James.

Руската не преувеличаваме и завъртете мухи в слонове.

Руснакът никога не лъже - просто виси ушите юфка спътник.

Руската не е просто талантлив - те са в състояние да произвеждат обувки за бълхи.

руските хора не само да се провери коректността и почтеността, и ще предоставят потвърждение на зъб.

Тълпата на руски - не е просто тълпа, а за барел, изпълнен с херинга.

Когато руският народ развълнуван, той е в състояние да скочи от панталоните.

На някои скръб седи рак свирки и в очакване на сигнал, когато руснакът ще изпълни обещанието.

Руската не е просто да се похвали с събеседник сън очите прах.

С руски човек не може просто да се яде в мир - това е необходимо заедно да убие червея.

Руската вярваме, че всеки човек се крие интересна стафиди.